Autóhirdetés - magyar értelmező szótár

2011. április 1. (péntek) Lővei Gergely

ÁPRILIS 1. | Autót venne? Nem érti, miket írnak a hirdetésekben? A teljesség igénye nélkül segítünk értelmezni a megszokott szófordulatokat, hogy csak az autót kelljen komolyan vennie.

Mik ezek?

X

A sorban látható gombokkal a webes közösségi hálózatokon - iWiW, Facebook - fejezheted ki egy kattintással tetszésedet vagy oszthatod meg a cikkel kapcsolatos véleményedet ismerőseiddel.

Like gomb "Tetszik" / "Like" gomb. Ezzel a gombbal a Facebookon fejezheted ki tetszésedet a cikkel kapcsolatban - üzenőfaladon egyszerűen csak annyi jelenik meg, hogy kedveled ezt a cikket. Ha most éppen be vagy jelentkezve a Facebookra, akkor azt is látod, hogy ismerőseid közül valakinek tetszett-e már ez az írás. Ha nem vagy bejelentkezve, a gomb megnyomása után ezt egyszerűen megteheted. (Ez a gomb tényleg csak egy szimpla tetszésnyilvánítás - ha a cikkel kapcsolatban egyből véleményt is megosztanál, akkor használd a cikk alatti szürke hátterű sorban található "Facebook" feliratot.)

Megosztás az iWiW-en! gomb "Megosztás az iWiW-en" gomb. Ezzel a gombbal a legnépszerűbb magyar közösségi oldalon, az iWiW-en tudsz tartalmat megosztani. A felugró ablakban beírhatod véleményedet is, és ha épp nem vagy bejelentkezve, egyben azt is megteheted.

Nem dohányzó – láttál már autót cigarettázni? Szivarozni?Pipázni? Biztos, hogy nem.
Megkímélt állapot – hozzá se nyúltunk az állapothoz az évek során, csak az autót használtuk.
Korának megfelelő állapot – lejtőn még legurul, de nem biztos, hogy meg is áll az alján...
Korához képest jó állapot – megáll a lejtő alján.
Keveset futott – de annál többet gurult.
Garázsban tartott – meghúzva mindkét oldala.
Síbeda – lyuk van a tetőn.
Kabrió – tető van a lyukon.
Garanciális – biztos elromlik valami.
Részletre is – rossz úton darabokra esik.
Leinformálható – megmondom én a tutit!
Reklámár – a hirdetés végén szereplő összeg.
Jó motor – megvolt az olajcsere.
Jó gumi – nincs gyerekem.
Lábon elvihető – nem gurul.
A karosszéria hibátlan – minden más rossz.

A cikk a hirdetés után folytatódik

Hívj, megegyezünk – ha nem hívsz, nem.
Friss vizsga – most végeztem az egyetemen.
Sok műszaki – több forgalmiból lehet választani.
Napi használatban – sokat gyötröm.
Hölgy tulajdonostól – rossz a kuplung.
Nyugdíjas orvostól – az üveghegyen is túl van az autó.
Második autó – nem fér be a garázsba, az utcán parkol.
Kulturált utastér – komolyzenei CD a rádióban.
Rendszeresen szervizelt – a gatyámat is ráköltöttem.
A futómű nem kopog – ropog.
Kopog a motor – tessék beengedni.
Tulajdonostól eladó – nem lopott.
Magánszemélytől – lehet lopott.
AF-es alvázszám – lopott.

 

Sérülésmentes – csak törve volt.
Riasztó – a képről is látszik, hogy az.
Ezüst metál – a vas is fém.
Szervizkönyv – én is abból javítottam.
Garantált futásteljesítmény – saját kezűleg tekertem vissza.
Kitűnő esztétikai állapotban – messziről nézve jó.
Multifunkciós kormány – tekerni és csavarni is lehet.
Újszerű állapot – narancsos a fényezés.
Enyhén sérült – kiflibe volt hajtva.
Fénysérült – kiflibe volt hajtva, de az IFÁ-val kihúztuk egyenesbe.
Karcmentes – öt kiló gitt ráment, mire sima lett.
Légzsák nem nyílt – nincs is benne.
Egyedi megjelenés – bűn ronda.
E85-tel is megy – nincs pénzem tankolni.
6 sebességes – öt előre, egy hátra.
Kanyarkövető fényszóró – rá van csavarozva az autóra a lámpa.
Télen is indul – meg tavasszal, nyáron és ősszel is.
Üzemképes – a múltkor még indult.
Csak komoly érdeklődőnek – nem szeretem a viccet.
Enyhén sérült – k#ß<@ nagy csattanás volt.

 

Nincs olajfolyás – csak olajpára.
Rozsdamentes – van olajfolyás.
A küszöb javításra szorul – porrá rohadt az alja.
Rozsdás – el nem hiszed, mennyire porrá rohadt az alja.
Korrózió javítva – kályhaezüsttel lefújva.
Korrózió nélkül – csak rozsdás.
Új kipufogó – szelel a rendszer.
Motorkódos – széthajtottam.
Fényezés előtt – Harlekin.
Jégkáros – annyit pörögtem vele, hogy behánytam.
Színezett üveg – mondom behánytam.
Totálkáros – A Belsőségen olvashattál róla.
Külföldi papírokkal – osztrák pályamatrica.
Magyar papírokkal – tele van reklámcédulával az ablaktörlő.
Papírok nélkül – leszedtem őket.
Fullos – teletankoltam.
Fullextra – Benzinnel.
Törzskönyv – indiáné volt.
Mercedes dízelmotorral – hangos és lassú.
A kép csak illusztráció – ha ilyen szép lenne, nem adnám el.
Családtagként kezelt – ha rossz volt, a sarokban térdepelt.
A karambol előtt lett javítva – rosszul végződött a próbaút.
75 %-os gumi – gum.
Üzembentartóival is – papát-mamát is adom vele.
Klíma – letekerhető ablak.
Hitel átvállalással – a bank már vinné.
Sürgősen eladó – már kopognak.
Munkásautó – adok hozzá zsíros kenyeret lila hagymával.
Nagyon egyben van – gyenge vagyok a csavarok oldásához.

 

Gyűjtőknek – reménytelen állapot.
Gyűjtők figyelmébe – reménytelen állapot, és nagyon drágán adom.
Mindene eredeti – még olajat se cseréltem.
Felújításhoz jó alap – értek hozzá, és tudom, reménytelen állapotú.
Új akkumulátor – nem tölt a generátor.
Nagyobb csere érdekel – japán belpiacos a gép.
Kisebb csere érdekel – a múltkor is úgy eltévedtem benne...
Ideiglenesen kivonva – lemeszelt a fakabát.
Foglalkozni kell vele – szar, de nem titkolom.
Csere érdekel – még nem szívtam eleget.
Csere nem érdekel – elegem van az egészből.
Típusváltás miatt eladó – végre egy jó autót szeretnék.
Kuriózum – drága hozzá az alkatrész.
Kihasználatlanság miatt eladó – nem tudok vezetni.
6 literes fogyasztás – 25 kilométeren.
A képek önmagukért beszélnek – ööö, az már videó.
Az ár fix – hajthatatlan vagyok, mint a teherautó-alváz.
Fedélzeti számítógép – laptoppal járok dolgozni.
Fedélzeti komputer – ájszpíkidegen.
Kényelmes utazóautó – nehéz vele a városban közlekedni.
Olcsó fenntartás – nem fizetek teljesítményadót.
Olcsó kötelező – gyenge.
Tavaly lett kihegesztve – azóta nem látok.
Felni nélkül – a féktárcsán is elgurul.
Limitált kiadás – legfeljebb egymilliót kell rákölteni.
Alkatrészekkel – használt olajszűrő a csomagtérben.
Visszahívom – akárcsak a Toyota.
Erős motorral – most adalékoltam.
Felújított futómű – áthajtottam vele a pocsolyán.

Tetszett a cikk? Ossza meg! iWiW Facebook Twitter

A cikk küldése e-mailben

X
Cikk címe:
Autóhirdetés - magyar értelmező szótár

Biztonsági kód
A fenti képen látható ellenőrzőkód:

*-al jelzett mezők kitöltése kötelező!

Cikk megosztása a közösségi portálokon

X

Hozzászólások –

eddig 2 hozzászólás érkezett
HOZZÁSZÓLOK
időrend: növekvő | csökkenő
  • 2. azegaras 2011. április 3. 08:33

    Még jó, hogy M.országon nincs ilyen.

  • Jelentem a moderátornak!

    X

    Autóhirdetés - magyar értelmező szótár


    Még jó, hogy M.országon nincs ilyen.

    Biztonsági kód
    A fenti képen látható ellenőrzőkód:

  • 1. opelek 2011. április 1. 10:36

    VICCES

  • Jelentem a moderátornak!

    X

    Autóhirdetés - magyar értelmező szótár


    VICCES

    Biztonsági kód
    A fenti képen látható ellenőrzőkód:

Hozzászólok a cikkhez

A cikkhez csak bejelentkezett olvasóink szólhatnak hozzá.  Miért kell regisztrálnom? Bejelentkezek | Regisztrálok

Miért kell regisztrálnom?

X
Olvasóink fáradhatatlan aktivitásának köszönhetően az elmúlt évek során a megye meghatározó fórumává váltunk,
ahol cikkeink kapcsán értékes viták, párbeszédek alakultak ki. Ahogy e fórum résztvevőinek száma egyre növekedett,
sajnos a komoly hozzászólások közé egyre gyakrabban keveredtek céltalan, romboló beírások. Ezért éreztük úgy,
hogy eljött az ideje annak, hogy a kommentelés lehetőségét regisztrációhoz kössük, kiszűrve az értelmes fórumozást
zavaró tartalmakat. A regisztrációt ugyanakkor a korábbinál lényegesen egyszerűbbé tettük: elég csak nevet,
fehasználói nevet és emailt megadni. Reméljük olvasóink is úgy gondolják, hogy megéri megtenni ezt az egyszeri és
egyszerű lépést azért, hogy barátságosabb közegben, értelmesebb mederben folytatódhassék a párbeszéd.
(Ha problémája akad a regisztrációval vagy a hozzászólás új módjával, "hozzászólás" tárggyal írjon levelet a info@automotor.hu címre.)

Aktuális: 2012/9-es számunkból

Autó-Motor aktuális címlap
  • Kipróbáltuk a Dacia Lodgy-t
  • Teszt: Chevrolet Aveo 1.3 D, Opel Astra GTC 1.6 Turbo, Citroen DS5 Hybrid4, Peugeot 3008 HYbrid4, Hyundaii40 1.7 CRDi LP, Mazda CX-5 2.0 Skyactiv-G AWD
  • B125 melléklet - minden, amit az új lehetőségről tudni érdemes
  • Extra: DTM a színfalak mögött

Aktuális: AutoBild 2012. május

Autó-Motor aktuális címlap
  • Többek között kipróbáltuk az új Kia Ceed-et, az Audi A6 allroad-ot.
  • Összehasonlítás: BMW M5 kontra Mercedes E 63 AMG, Mazda MX-5 kontra Mini Roadster
  • Megnéztük, hogyan készül a Pagani Huayra.
  • Kipróbáltuk Cugnot gőzautójának reprodukcióját.
  • 100 000 km: Citroen C5 kombi

Időjárás

Budapest

gyengén felhős
18 °C
7 °C

Kiemelt témák - Autó-Motor.HU

Kémfotó | Frankfurt 2011 | F1 | Videó | Veterán | Youngtimer | Veterán Autó-Motor | Mikor mi jön?

Etarget hirdetések