Autóhirdetés – magyar értelmező szótár

Autót venne? Nem érti, miket írnak a hirdetésekben? A teljesség igénye nélkül segítünk értelmezni a megszokott szófordulatokat, hogy csak az autót kelljen komolyan vennie.

• Nem dohányzó – láttál már autót cigarettázni? Szivarozni?Pipázni? Biztos, hogy nem.
• Megkímélt állapot – hozzá se nyúltunk az állapothoz az évek során, csak az autót használtuk.
• Korának megfelelő állapot – lejtőn még legurul, de nem biztos, hogy meg is áll az alján…
• Korához képest jó állapot – megáll a lejtő alján.
• Keveset futott – de annál többet gurult.
• Garázsban tartott – meghúzva mindkét oldala.
• Síbeda – lyuk van a tetőn.
• Kabrió – tető van a lyukon.
• Garanciális – biztos elromlik valami.
• Részletre is – rossz úton darabokra esik.
• Leinformálható – megmondom én a tutit!
• Reklámár – a hirdetés végén szereplő összeg.
• Jó motor – megvolt az olajcsere.
• Jó gumi – nincs gyerekem.
• Lábon elvihető – nem gurul.
• A karosszéria hibátlan – minden más rossz.
• Hívj, megegyezünk – ha nem hívsz, nem.
• Friss vizsga – most végeztem az egyetemen.
• Sok műszaki – több forgalmiból lehet választani.
• Napi használatban – sokat gyötröm.
• Hölgy tulajdonostól – rossz a kuplung.
• Nyugdíjas orvostól – az üveghegyen is túl van az autó.
• Második autó – nem fér be a garázsba, az utcán parkol.
• Kulturált utastér – komolyzenei CD a rádióban.
• Rendszeresen szervizelt – a gatyámat is ráköltöttem.
• A futómű nem kopog – ropog.
• Kopog a motor – tessék beengedni.
• Tulajdonostól eladó – nem lopott.
• Magánszemélytől – lehet lopott.
• AF-es alvázszám – lopott.

• Sérülésmentes – csak törve volt.
• Riasztó – a képről is látszik, hogy az.
• Ezüst metál – a vas is fém.
• Szervizkönyv – én is abból javítottam.
• Garantált futásteljesítmény – saját kezűleg tekertem vissza.
• Kitűnő esztétikai állapotban – messziről nézve jó.
• Multifunkciós kormány – tekerni és csavarni is lehet.
• Újszerű állapot – narancsos a fényezés.
• Enyhén sérült – kiflibe volt hajtva.
• Fénysérült – kiflibe volt hajtva, de az IFÁ-val kihúztuk egyenesbe.
• Karcmentes – öt kiló gitt ráment, mire sima lett.
• Légzsák nem nyílt – nincs is benne.
• Egyedi megjelenés – bűn ronda.
• E85-tel is megy – nincs pénzem tankolni.
• 6 sebességes – öt előre, egy hátra.
• Kanyarkövető fényszóró – rá van csavarozva az autóra a lámpa.
• Télen is indul – meg tavasszal, nyáron és ősszel is.
• Üzemképes – a múltkor még indult.
• Csak komoly érdeklődőnek – nem szeretem a viccet.
• Enyhén sérült – k#ß<@ nagy csattanás volt.

• Nincs olajfolyás – csak olajpára.
• Rozsdamentes – van olajfolyás.
• A küszöb javításra szorul – porrá rohadt az alja.
• Rozsdás – el nem hiszed, mennyire porrá rohadt az alja.
• Korrózió javítva – kályhaezüsttel lefújva.
• Korrózió nélkül – csak rozsdás.
• Új kipufogó – szelel a rendszer.
• Motorkódos – széthajtottam.
• Fényezés előtt – Harlekin.
• Jégkáros – annyit pörögtem vele, hogy behánytam.
• Színezett üveg – mondom behánytam.
• Totálkáros – A Belsőségen olvashattál róla.
• Külföldi papírokkal – osztrák pályamatrica.
• Magyar papírokkal – tele van reklámcédulával az ablaktörlő.
• Papírok nélkül – leszedtem őket.
• Fullos – teletankoltam.
• Fullextra – Benzinnel.
• Törzskönyv – indiáné volt.
• Mercedes dízelmotorral – hangos és lassú.
• A kép csak illusztráció – ha ilyen szép lenne, nem adnám el.
• Családtagként kezelt – ha rossz volt, a sarokban térdepelt.
• A karambol előtt lett javítva – rosszul végződött a próbaút.
• 75 %-os gumi – gum.
• Üzembentartóival is – papát-mamát is adom vele.
• Klíma – letekerhető ablak.
• Hitel átvállalással – a bank már vinné.
• Sürgősen eladó – már kopognak.
• Munkásautó – adok hozzá zsíros kenyeret lila hagymával.
• Nagyon egyben van – gyenge vagyok a csavarok oldásához.

• Gyűjtőknek – reménytelen állapot.
• Gyűjtők figyelmébe – reménytelen állapot, és nagyon drágán adom.
• Mindene eredeti – még olajat se cseréltem.
• Felújításhoz jó alap – értek hozzá, és tudom, reménytelen állapotú.
• Új akkumulátor – nem tölt a generátor.
• Nagyobb csere érdekel – japán belpiacos a gép.
• Kisebb csere érdekel – a múltkor is úgy eltévedtem benne…
• Ideiglenesen kivonva – lemeszelt a fakabát.
• Foglalkozni kell vele – szar, de nem titkolom.
• Csere érdekel – még nem szívtam eleget.
• Csere nem érdekel – elegem van az egészből.
• Típusváltás miatt eladó – végre egy jó autót szeretnék.
• Kuriózum – drága hozzá az alkatrész.
• Kihasználatlanság miatt eladó – nem tudok vezetni.
• 6 literes fogyasztás – 25 kilométeren.
• A képek önmagukért beszélnek – ööö, az már videó.
• Az ár fix – hajthatatlan vagyok, mint a teherautó-alváz.
• Fedélzeti számítógép – laptoppal járok dolgozni.
• Fedélzeti komputer – ájszpíkidegen.
• Kényelmes utazóautó – nehéz vele a városban közlekedni.
• Olcsó fenntartás – nem fizetek teljesítményadót.
• Olcsó kötelező – gyenge.
• Tavaly lett kihegesztve – azóta nem látok.
• Felni nélkül – a féktárcsán is elgurul.
• Limitált kiadás – legfeljebb egymilliót kell rákölteni.
• Alkatrészekkel – használt olajszűrő a csomagtérben.
• Visszahívom – akárcsak a Toyota.
• Erős motorral – most adalékoltam.
• Felújított futómű – áthajtottam vele a pocsolyán.